>Doblatge

A Graus estam capacitats per solucionar tot el procés de doblatge, en català i castellà, per productes de televisió (animació o ficció) i videojocs.

El nostre equip s’ocupa d’organitzar  la traducció i l’ajust dels guions, la selecció i convocatòria d’actors, la direcció artística, la gravació dels diàlegs i la mescla final,  segons les indicacions o els requisits del client.

A través de línia RDSI, podem treballar amb sincronia amb altres estudis d’arreu del món. Això ofereix la possibilitat de comptar amb actors i directors que no estan presents a l’Illa i, en sentit invers, ens permet oferir gravacions dirigides des d’altres localitzacions.

Coneixem el mitjà i ens adaptam a les necessitats de cada client.

Algunes mostres de doblatge:

DIBUIXOS – VACA I POLLASTRE CONAN